terça-feira, 1 de maio de 2012

A Cultura dos Dragões Chineses

Os dragões estão profundamente enraizados na cultura Chinesa.

Os chineses se consideram "os descendentes dos dragões". Ninguém realmente sabe de onde os dragões vieram. O dragão parece uma combinação de muitos animais. Para o povo chinês, os dragões são visualmente descritos como uma combinação de partes de nove animais: chifres de cervo; cabeça de camelo; olhos de demônio; pescoço de cobra; abdômen de amêijoa; escamas de carpa; garras de águia; patas de tigre; e orelhas de boi.

Na China, acreditava-se que os dragões possuiam grandes poderes que os permitiam fazer chover e controlar as enchentes (por bater suas caldas no rio, fazendo com que se abrissem e causassem enchentes). Acredita-se que os dragões são o transporte dos seres humanos para o reino celeste após a morte. Na China, dragões também são símbolos do mundo natural, adaptação, e transformação. Quando dois dragões são colocados juntos de costas um para o outro, simbolizam o caminho da eternidade, o famoso Yin-Yang.

Na China Antiga, ninguém tinha dúvida alguma sobre a existência dos dragões. As pessoas mostravam grande respeito por qualquer representação de dragão em quadros, esculturas e escrituras, e como resultado, o dragão se tornou o símbolo da Nação Chinesa. Todas as pessoas na China, incluindo o imperador, prostravam-se diante a imagem de um dragão com reverência e temor. Como resultado, este animal irreal se tornou o espírito de sustentação deste povo: primeiramente, como o totem de uma tribo e então como o símbolo da nação. Eventualmente, tornou-se o símbolo da bandeira nacional na última dinastia feudal, a Dinastia Qing.

Há nove maneiras que os chineses tradicionalmente representam estes dragões, e cada uma revela diferentes características:

Há dragões esculpidos nos topos de sinos e gongos, porque a fera possui o hábito de gritar alto quando atacado;
Um secundo tipo é esculpido em tarrachas de violinos, porque a maioria dos dragões são apaixonados por música;
O terceiro é esculpido no topo de placas de pedra, por causa do amor dos dragões à literatura;
O quarto é encontrado no fundo de monumentos de pedra, pois os dragões podem supportar o peso do céu;
O quinto está localizado nos beirais de templos, pois os dragões estão sempre alertas ao perigo;
O sexto está em vigas de pontes, pois os dragões adoram água;
O sétimo está esculpido no trono de Buda, porque os dragões gostam de descansar;
O oitavo está localizado em cabos de espadas, uma vez que os dragões são conhecidos por serem capazes de matar;
O nono está esculpido nos portões das prisões, porque são dragões que gostam de discutir e causar problemas.


Traduzido do inglês por mim do site: http://photoalbum.davison.ca/ZhenPhotoDiary/Pages/dragon.cfm